Yeni İstanbul — интерактивные оригинальные учебники

Исходная страница без изменений. Нажми на нужное место страницы — появится поле без рамки; текст начинается у точки нажатия. Нажми «Перевести выделенное», затем протяни рамку вокруг фразы на странице — текст распознается для перевода на русский (нужен интернет). Поле можно перетащить за «Переместить». Зелёные прямоугольники поверх QR открывают оригинальное аудио или видео.

Изображения страниц доступны без интернета. Аудио/видео открываются по ссылкам из QR оригинала и требуют подключения. Для сохранности ответов периодически используй «Экспорт ответов».

Перевод фразы или правила

Выдели текст, затем переведи на русский.

Скан не содержит выделяемого текста: для выделения фразы работает распознавание выбранной области. OCR требует интернет-соединения. Перевод откроется в Google Переводчике.

Как работать с учебником

1. Выбери одну из четырёх книг вверху и страницу PDF.

2. Нажми на строку, где нужно написать ответ, и печатай прямо на исходном изображении. Можно нажать в любом месте. У каждого ответа есть кнопка удаления и ручка «Переместить».

3. Чтобы перевести фразу или правило, нажми «Перевести выделенное», обведи фразу мышью или пальцем и проверь распознанный текст. Перевод откроется в новой вкладке. Для этого нужен интернет.

4. Кнопка × удаляет ответ сразу, без подтверждения. Кнопка «Очистить страницу» также очищает текущую страницу без подтверждения.

5. Там, где в оригинале есть QR-код, зелёная рамка открывает ссылку на запись. Список ссылок также виден справа.

4. Заметки справа и ответы поверх страниц сохраняются в браузере. Чтобы не потерять их при смене компьютера или очистке браузера, нажми «Сохранить ответы в файл», а затем при необходимости «Загрузить ответы».

5. Нажми Ctrl+P, чтобы распечатать открытую страницу, включая вписанные ответы.

Важно: короткие адреса аудио/видео взяты из QR-кодов оригинала, но работа внешнего сервиса не зависит от этой книги.